208 Visiteurs connectés

Traducteur français, russe
code FO-UA-200803-087 sur ukraine.enligne-int.com vers international

ukraine.enligne-int.com : cvs

en médecine, pharmacie, psychologie, ressources humaines, communications commerciales et publicitaires, relations personnelles, tourisme, général

MME Ol... F...
...
ODESSA
65062 Ua

Dans les secteurs d'activités suivants:
Médecine, pharmacie, psychologie, ressources humaines, communications commerciales et publicitaires, le tourisme, général

Domaines de compétences:
Médecine, pharmacie, psychologie, ressources humaines, communications commerciales et publicitaires, tourisme, général

Directions concernées par les interventions:
Direction communication Direction Marketing

Types d'interventions:
Traduction, relecture, rédaction

Formations suivies:

Etudes:
1985-1991 Université de médecine, Odessa, Ukraine et Blagoveschensk, Russie
Diplôme de médecine générale


Présentation

Je suis traductrice, médecin-neurologue, psychothérapeute, psychologue expérimentée, diplômée. J’ai une expérience de travailler dans des hôpitaux comme médecin, dans des entreprises comme chef du personnel et psychologue. J’ai une expérience d’écrire des articles de vulgarisation scientifique en russe.EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Depuis 2004 Traductrice du français vers le russe
Mes domaines professionnels sont la médecine, la pharmacie, la psychologie théorique et pratique, les ressources humaines, les communications commerciales et publicitaires, les relations personnelles, le tourisme, le général.

2003-2006 Psychologue-consultante et médecin – psychothérapeute
indépendante à Odessa, Ukraine
Centre de médecine intégrative et Centre médical Andromède de
psychothérapie et de consultation psychologique.
Entreprises commerciales Laytek, Karavay, Lutots, ESS-master, Paco
Links International, Plamerse, etc.
Sessions de consultation pour chefs d’entreprise: communication,
direction du personnel, définition d’objectifs, réalisation d’objectifs.
Enseignement spécialisé pour le personnel: cours sur la communication dans le monde des affaires, cours sur la gestion du stress, cours sur le travail en équipe.
Psychothérapie, consultation psychologique de particuliers, de familles et de groupes.

2003-2004 Entreprise commerciale Gregori Arber, Odessa, Ukraine
Responsable des ressources humaines (plus de 100 personnes)
Enseignement spécialisé pour la direction des magasins de confection,
comprenant des cours sur le monde des affaires et sur la gestion du
personnel
Enseignement spécialisé pour les vendeurs, comprenant des cours sur la
communication dans le monde des affaires et sur le travail en équipe

2002-2003 Centre médical de psychothérapie, de consultation psychologique
Grâce, Odessa, Ukraine
Médecin – psychothérapeute
Psychothérapie, consultation psychologique de particuliers, de familles
et de groupes

1999-2002 Centre médical de l’Académie maritime, Odessa, Ukraine
Médecin – neurologue et psychologue
Diagnostic et traitement neurologique et psychologique

1991-1999 Hôpital, département de neurologie, Odessa, Ukraine
Médecin – neurologue
Diagnostic et traitement

EXPERIENCE D’AUTEUR D’ ARTICLES

Depuis 2000 j’écris des articles de vulgarisation scientifique, publiés dans des revues russes.

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Trados, etc.


Langues:

Quelques références:
Entreprises commerciales en Ukraine Laytek, Paco Links International

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)