331 Visiteurs connectés

Traductrice bilingue en russe ukrainienne francais
code LS-33-200608-111 sur ukraine.enligne-int.com vers international

ukraine.enligne-int.com : cvs

active,sérieuse, dynamique et tres motivée

MLE Sv... L...
...
BORDEAUX
33000 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
L'office de tourisme,l'institut de physique

Domaines de compétences:
Langues, tourisme, communication

Directions concernées par les interventions:
Documentation Direction Internationale

Types d'interventions:
Traduction

Formations suivies:

Etudes:
bordeaux 3. langues et civilisations russe-francais
l'université linguistique en l' francais-anglais-espagnole


Présentation

actuellement en licence de lettres et civilisations, j'ai choisi de me spécialiser dans les langues étrangeres et la culture francaise.
je souhaiterais notamment dévélopper l'aspect en traduction.
Je désire aujourd'hui toutefois élargir mon horizon proffessionnel.Je serais heureuse de pouvoir transmettre et enrichir mes connaissances en la matière.

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Avril 2006 Serveuse
Café Bordelais, Bordeaux

Nov. 2004 – Sept. 2005 Garde d’enfants
Participation au programme « Au pair », Bordeaux

Juillet 2004 – Sept. 2004 Réceptionniste
Hôtel « Dnipro », Kiev (Ukraine)

Mai 2004 – Juin 2004 Traductrice
Stage à l’agence de tourisme de Kiev (Ukraine)
- Traduction bilatérale des textes, des documents (Français / Anglais)

Septembre 2003 Professeur particulier (7 – 15 ans)
- Cours de français et anglais, Kiev (Ukraine)


Juin 2003 – juillet 2003 Traductrice / Interprète
Stage à « L’institut National de Physique », Kiev
- Traduction des textes physiques, des documents
- Guide pour des collaborateurs étrangers


FORMATION

2004 – 2005 Cours individualisés
« Centre de Formation I&M Lagardère », Bordeaux

1999 – 2004 Diplôme Spécialiste (BAC + 5) selon la spécialité
« Traduction de la langue française et anglaise », Kiev
Université Nationale Linguistique

1988 – 1999 Equivalent du Baccalauréat Littéraire, Kiev


INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Langues - Nationalité Ukrainienne
- Russe / Français : courant
- Anglais / Espagnole : bonnes connaissances

Informatique - Word / Excel (Microsoft Office) – Internet
Loisirs - Lecture – cinéma – Broderie – Théâtre – Sport

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Word, Excel, Powerpoint, Outlook


Langues:

Quelques références:
l'agence de tourisme

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)